|
Carta de Sefarad [última hora] EL BOLETÍN MENSUAL DE NOTICIAS
CULTURALES SOBRE LA ESPAÑA JUDÍA
Madrid,
año VII, número 60 (2), JULIO de 2007.
Director: Horacio Kohan
Este
boletín está publicado por Sefarad Editores. This
newsletter is published by Sefarad Editores.
Copyright
(c) Sefarad Editores, 2007. Todos los derechos reservados. All rights
reserved.
El documental de este mes es israelí. El jueves 5 de julio a las 22'30h se estrenó el documental Souvenirs de los directores Shahar Cohen y Halif Efrat (2007, 75', VOSE), galardonado con varios premios en distintos festivales, dentro del proyecto El Documental del Mes que se exhibe simultáneamente en Madrid (Cines Verdi), Barcelona (Verdi y Filmoteca de Cataluña), Gerona (Auditorio Narcís de Carreras), Lérida (Centro Social y Cultural la Caixa), Las Palmas de Gran Canaria (Filmoteca Canaria), Santa Cruz de Tenerife (Filmoteca Canaria), y diez ciudades más. Después de acabar sus estudios en la escuela de cine, el director israelí Shahar Cohen, de 36 años, se encuentra en el paro. Es entonces cuando Sleiman, su padre, un estricto yemenita de 82 años, le propone que haga una película sobre la Brigada Judía en la que él mismo sirvió durante la Segunda Guerra Mundial, cuando era joven. Al principio Shahar no está muy entusiasmado con la idea hasta que, en una reunión con otros veteranos de la Brigada, le revelan que puede tener un hermano o hermana perdido que su padre dejó atrás como «souvenir», una tónica entre los soldados desplazados. Por lo visto, por aquel entonces, Sleiman tuvo relaciones con dos muchachas alemanas que cree que dejó embarazadas. ÁVILAExposición sobre la memoria judía. Hasta el mes de octubre, en la Sala de Exposiciones del Episcopado de Ávila se presenta una exposición sobre la memoria judía de la ciudad. La muestra está conformada por distintas obras de arte que nos ponen de relieve la importancia que tuvo la cultura judía en la vida de la ciudad. Ávila fue un referente de la mística judía, aquí Moshé de León escribió el Zohar o Libro del Esplendor, considerado una de las obras cumbres de la literatura sefardí. En la exposición se podrá contemplar el decreto de expulsión de los judíos de la ciudad de Ávila, un documento original que habitualmente se guarda en el archivo municipal. Más información: avila@redjuderias.org.Curso sobre religiones monoteístas. El Centro para Estudios sobre la Religión en Nuestro Tiempo, de Ávila, ha organizado el Curso de Verano 2007: “Las tres religiones monoteístas: diálogo y diferencias”. Convocado por la Cátedra Sto. Tomás, tendrá lugar en el Monasterio de Sto. Tomás de Ávila del 23 al 27 de julio. El curso durará cinco días, a razón de 5 horas diarias de presentación y debate. Consistirá en la presentación de cinco temas monográficos por parte de cinco ponentes especializados y debate en torno a los cinco temas. El cronograma del curso es el siguiente: Lunes 23, tema: “El hecho religioso”. Su incidencia en el ámbito cultural, ético, político, económico... a cargo de Juan de D. Martín Velasco, Dtor. y Profesor de Fenomenología de la Religión. En la mesa redonda: Julio Lois y Felícisimo Martínez. Martes 24, tema: “El Cristianismo”, a cargo de José Manuel Sánchez Caro, Teólogo y Rector de la Universidad Católica de Ávila. En la mesa redonda, Marcos Ruiz y Niceto Blázquez. Miércoles 25, tema: “El Judaísmo”, a cargo de Baruj Garzón, Rabino de la Comunidad Judía de Madrid. En la mesa redonda: Alex Baer y Reyes Mate. Jueves 26, tema: “El Islam”, a cargo de Riay Tataray, Imán en Madrid. En la mesa redonda: Montse Abunalham y Emilio Galindo. Viernes 27, tema: “El diálogo interreligioso en el mundo actual y para garantizar un futuro mejor”, a cargo de José Mª Pérez Soba, Profesor en la Universidad de Alcalá de Henares. En la mesa redonda: Henar Corbi y José A. Femandez.
BARCELONAJorge Drexler en el Grec 2007. Jorge Drexler presenta «12 segundos de oscuridad» dentro de la programación del Teatre Grec. Será el 25 de julio a las 22h. El propio Jorge Drexler ha definido «12 segundos de oscuridad» como uno de sus discos más melancólicos. Y es que las canciones, que hablan de la luz y la oscuridad, fueron concebidas, en gran parte, en una playa aislada y sin luz eléctrica donde de noche un faro cercano brilla en intervalos de doce segundos. El disco incluye una versión del grupo brasileño Titãs y otra de Radiohead, la primera canción que Drexler graba en inglés. Nueva señalización del Call. El pasado mes de junio se inauguró en la ciudad de Barcelona la señalización histórica del Call (barrio judío). Esta señalización está compuesta por nueve plafones informativos que contienen tanto una explicación global de una calle o de un espacio y de lo que fue en la época medieval, como ubicaciones más concretas que facilitan el recorrido por los diversos espacios de interés. Ocho corresponden al Call Mayor y uno al Call Menor. El diseño sigue los criterios de la señalización ya existente para otras rutas como la romana y la medieval aunque contempla algunas diferencias que permiten distinguir los diferentes itinerarios: Se ha usado el color azul para las inscripciones y dibujos serigrafiados y para el cuadríptico de soporte; se ha usado la letra «C» (Call) para su identificación, acompañada por un número de ruta; la explicación está en tres idiomas: catalán castellano, e inglés. Esta señalización se acompaña de un folleto de apoyo cuyos textos complementaran los que se hallan en los plafones. Las señales llevan los logotipos del Ayuntamiento de Barcelona, del Museo de Historia de la Ciudad y de la Red de Juderías. Esta último indica al visitante que está a una ciudad que pertenece a la Red de Juderías de España. BILBAOAnselm Kiefer en el Guggenheim. «Kiefer. Una historia sin memoria», comisariado por Germano Celant, se presenta hasta el 3 de septiembre en el Museo Guggenheim Bilbao (Abandoibarra, 2. Bilbao). Entre sus piezas destaca Merkaba (2005-2007). Kiefer es un artista difícil, que sobrecoge por su monumentalidad, por la reiterada alusión a lo cósmico, lo trascendente... Y lo alemán. En sus inicios fue uno de los primeros artistas en abordar el pasado nazi que nadie quería recordar (como en Sefer Hechaloth, 2001). En los últimos diez años, la obra de Kiefer ha tomado una deriva diferente, ocupándose de asuntos alejados de la historia reciente de su país, aunque no de sus materiales y temas habituales, ni de los fundamentos de la condición humana, cuyo reflejo busca en otras culturas o en el ansia de saber. Pero sus campos de estrellas (varios de los cuadros de esta serie llevan el título de Sternen lager) nos remiten, otra vez, al recurrente tema de la memoria. La reducción de las estrellas a cadenas numéricas, la identificación de unas pocas entre la miríada de puntos, nos recuerda la de los individuos de los campos de concentración a un simple número tatuado en su brazo. La cábala aparece claramente aludida en la serie de pinturas realizadas para la capilla del antiguo hospital psiquiátrico de La Salpetrière, en París. Aunque sigue siendo Merkaba (literalmente, el carro, en idish y hebreo) la pieza que nos devuelve a la desesperanza. Colgando precariamente de la pared, desparramados por el suelo, varios segmentos de escalera de hormigón ocupan la sala señalando que la vieja conexión con el cielo (la escalera) hace tiempo que se ha venido abajo. BURGOSIsraelíes en danza. Participación de los israelíes Yossi Berg y Oded Graf con su performance de danza «Could Be Heroes» dentro del IV Certamen Internacional de Coreografía en Danza Moderna «Burgos-Nueva York. Burgos ciudad de la danza», organizado por el Ballet Contemporáneo burgalés en colaboración con el Instituto Municipal de Cultura. Será en la Plaza de San Juan del 26 al 29 de julio.
CÓRDOBAExposición `Esencia de Sefarad'. Hasta el 15 de agosto se presenta la exposición «Esencia de Sefarad» en el Museo Regina (Plaza de Don Luis Venegas, 1). Consiste en la exposición de 63 fotografías panorámicas en blanco y negro de las 21 ciudades que componen actualmente la Red de Juderías de España. El autor es el cordobés Francisco Sánchez Moreno. El horario es de 9'30 a 14'00h y de 17'30 a 21'00h, todos los días. Museo Regina, Tel. 957 49 68 89. GERONABenjamín de Tudela en el Museo. El Museo de Historia de los Judíos (c/ Força, 8) presenta la exposición «Benjamín de Tudela. Un viajero en el tiempo», desde el 15 de julio hasta el 1 de octubre. La muestra recoge, desde la visión personal del fotógrafo de Tudela Jesús Álava, el periplo realizado por Benjamín de Tudela entre 1163-1174. Después de un año de trabajo, nos presenta una exposición que contrasta las notas recogidas por Benjamín en el siglo XII con el estado actual de las juderías y países que en su día visitó. La muestra será inaugurada por el Dr. José Ramón Magdalena Nom de Déu, autor de la traducción al castellano del Libro de Viajes de Benjamín de Tudela, y presentada por Jesús Álava, autor de las fotografías. Entrada libre. Visita guiada por el Museo judío. Con el nombre de «El Call recóndito», hasta el 15 de septiembre el Museo de Historia de los Judíos (C/ Força, 8) organiza cada día un recorrido por las salas del Museo de Historia de los Judíos, que consiste en explicar los aspectos de la vida cotidiana, fiestas, rituales y momentos importantes del ciclo de la vida de los judíos y las judías que vivieron en la ciudad y en Cataluña durante la Edad Media. A lo largo de la explicación conoceremos elementos concretos de las vidas de personajes de la comunidad hebraica que vivieron en la Gerona medieval. Como elementos de soporte de la narración, se utilizaran los textos de los paneles y las hojas de sala del museo. Las piezas de las vitrinas, fotografías de los paneles, maquetas y los diferentes audiovisuales servirán de ejemplo visual para el discurso que se está explicando. Las horas son: a las 11h y a las 12h; viernes y sábados a las 11h, 12h y 17:30h. Importe 4 ; menores de 16 años: gratuito. Idiomas disponibles: catalán, castellano, ingles o francés. Consulte disponibilidad. Inscripciones en la recepción del Museo hasta 15 minutos antes del inicio de la visita. Menú sefardíta en el Call. Tres restaurantes de Gerona despliegan una oferta gastronómica singular para este verano, con un menú sefardita que han coordinado con el Call de la ciudad. Los restaurantes son: Alemanys (c/ Alemanys, 3 - Tel. 972 21 35 51), Bau Bar (Plaça Catedral, 8 - Tel. 972 21 02 16) y Enoteca Gastaldi (Plaça Sant Pere, 5 - Tel. 972 00 35 38). Los menús sefardies se ofrecerán hasta el 15 de septiembre. JAÉNMúsicos de Israel en concierto. El 22 de julio, en Alcalá la Real (Jaén), se presenta el grupo musical israelí Eyal Sela & Darma Ensamble dentro de la sección «En clave de mares» del Festival Etnosur 2mil7. Será en el Escenario Sur, a las 23 horas. MADRIDAriel Rot en los Veranos de la Villa. Los Veranos de la Villa de Madrid son ya un clásico de la temporada estival, en el Patio Central del Conde Duque (Conde Duque, 11 Madrid). El 20 de julio a las 21'30h se presenta Ariel Rot. De no haber existido Ariel Rot, el rock español tendría que haberlo inventado. Y es que nuestro rock le debe mucho a este músico que con 16 años abandonó Argentina y se instaló en Madrid. Le adeuda esa combinación de la mejor escuela anglosajona pasada por el filtro del rock en castellano más esencial, el argentino de los años 70. Le debe haber situado con Tequila, hace tres décadas ya, al rock facturado en este país en el circuito de las grandes audiencias, de las emisoras de radio comerciales, de las fiestas populares, de los hogares de la época. En definitiva, gracias a Tequila, el rock juvenil cantado en castellano tomó carta de identidad y de normalidad entre nosotros, y aprendimos que en España también podíamos tener ídolos del rock and roll. Cine de Verano en el Instituto Francés. Voyages (Viajes) de Emmanuel Finkiel se proyectará el miércoles 25 a las 22'30h en el Instituto Francés de Madrid. La película cuenta tres historias de viajes que realizan algunos protagonistas del Holocausto, muestra su paseo por distintas geografías y por los meandros de su memoria. Tres mujeres sobrevivientes, ya mayores, buscan en Polonia, Francia e Israel, familiares, recuerdos o raíces perdidas en la Shoá. Intérpretes: Shulamit Adar, Liliane Rovère, Esther Gorintin. Esta película ha sido presentada a la Quincena de los Realizadores en 1999 y ha recibido los premios Premio de la Juventud, Premio Louis-Delluc a la Primera Película en 1999 y César 2000 de la Mejor Primera Obra de ficción. Kurt Weill en El Matadero. Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny, con música de Kurt Weill, libro de Bertolt Brecht y dirigida por Mario Gas se presenta hasta el 5 de agosto en Matadero Madrid (Paseo Chopera, 14). Se inaugura un nuevo espacio gestionado y programado íntegramente por el Teatro Español, Naves del Español, dentro del proyecto Matadero Madrid del Ayuntamiento. El director Mario Gas dirige la ópera Ascenso y caída de la Ciudad de Mahaghonny, el trabajo más ambicioso del genial tandem Weill/Brecht. Un insólito grupo de individuos perseguidos por la policía norteamericana por fraude y prostitución huye hacia la costa californiana. En el trayecto se les estropea el camión en el que viajan y por no proseguir a pie deciden fundar la ciudad de Mahagonny como la ciudad de los placeres donde todo está permitido menos no tener dinero. Este es el comienzo de esta original obra estrenada en Leipzig en 1930 que causó un sonado escándalo y con terribles críticas de prensa. Fue en 1957, a partir de una representación en Damstadt cuando los comentarios satisfactorios en todos los diarios hicieron que se estrenara por todo el mundo. Paco Díez canta en Madrid. Con un programa denominado «Romanzas sefardies», Paco Díez se presenta en «Los veranos del museo» el 26 de julio a las 21h. Será en el Museo Nacional de Antropología (c/ Alfonso XII, 68 Madrid). El canto sefardí es único en su género, nacido del sentimiento hispano, unido al ritmo árabe y expresado en el espíritu de Israel. La dulce lengua sefardí es recreada por Paco Díez -voz, mandola, zanfona, guitarra y tar- en nuevas versiones de antiguas canciones. La entrada es gratuita hasta completar el aforo. Organiza: Museo Nacional de Antropología (Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales; Ministerio de Cultura). Man Ray en PHotoEspaña 2007. Comisariado por Noriko Fuku y Jonh Jacob, el Museo Colecciones ICO (c/ Zorrilla, 3. Madrid. Tel. 914 201 242) presenta hasta el 26 de agosto «Man Ray, despreocupado pero no indiferente», en el marco de PHotoEspaña 2007, el X Festival Internacional de Fotografía y Artes Visuales que tiene lugar en Madrid. Esta exposición presenta una selección de dibujos, fotografías, pinturas, escultura junto a objetos personales, imágenes y documentos que sirvieron de inspiración al maestro norteamericano. El título de la muestra proviene del epitafio de Man Ray, consta de aproximadamente 300 piezas y es la primera vez que se puede ver todo el proceso creativo del artista, desde las ideas iniciales y los bocetos preparativos hasta los trabajos, en algunos casos inéditos y completamente acabados. Forma parte de los fondos de la Fundación Man Ray (Long Island, Nueva York). «Man Ray: Despreocupado pero no indiferente» sigue paso a paso las cuatro fases creativas del artista que transcurrieron en tres ciudades: Nueva York, París, Los Ángeles y, nuevamente, París. La muestra recoge las obras más significativas de cada uno de estos ciclos creativos y vitales. Muchas de las obras que se presentan son conocidas por el gran público, algunas no se han expuesto desde la muerte del artista, y en muchos casos se podrán admirar trabajos desconocidos hasta ahora. PAMPLONACursillo de música sefardí. La Dra. Judith Cohen y su hija Tamar Cohen Adams ofrecen un cursillo de música sefardí y música medieval en el pueblo de Obanos, en las afueras de Pamplona. Será del 24 al 27 de julio, y finalizará con un concierto el día 25 de julio. Más información en judithc@yorku.ca. SALAMANCAArtistas judíos en Domus Artium y la Universidad. «Idilio», comisariado por Oliver Zybok, Javier Panera y Martje Schulz, sobre un proyecto de Oliver Zybok, es un proyecto expositivo coproducido por el DA2 de Salamanca y el Festival Internacional de las Artes de Castilla y León que reúne a más de cincuenta artistas de los cinco continentes trabajando sobre todo tipo de soportes con los que se reflexiona sobre la pervivencia -formal y metafórica- de este tema que ya aparecía en los orígenes del arte occidental. Se expone en DA2, Domus Artium 2002 hasta el 9 de septiembre y en el Patio de Escuelas de la Universidad de Salamanca hasta el 22 de julio. Los artistas participantes de «Idilio» son, entre otros: Franz Ackermann, Alexander Braun, Mark Dion, Rowena Dring, Valerie Favre, Thomas Grünfeld, Beate Gütschow, Dani Jacob, Kerstin Kartscher, Mike Kelley/ Paul Mc Carthy, Douglas Kolk, Mireia Masó, Jonathan Monk, Daniel Roth, Glen Rubsamen, Michael Samuels, Yehudit Sasportas, Stefan Séller, Dirk Skreber, Diana Thater, Gert & Uwe Tobias, Daniel Verbis, Francesco Vezzoli, Carl Wolf, Ulrike Zilly. El motivo del idilio es uno de los más antiguos en la historia del arte europeo su origen está en la mitología y la poesía clásicas. Esta exposición reúne una importante selección de artistas de todo el mundo que reflejan con su trabajo cómo se plasma esa continuidad del idilio en la multiplicidad social del presente. La selección combina artistas de gran prestigio internacional con artistas nacionales e internacionales más jóvenes cuya obra es inédita en España. SANTIAGO DE COMPOSTELAKroke en El Día da Patria Galega. Después de disfrutar, el pasado 7 de julio, del potyente sonido klezmer de Kroke en el Festival Celta de Ortigueira, el próximo 25 a las 21h nos agasajarán con un nuevo concierto, en el marco de Festigal 2007. Kroke es el nombre en idish de la ciudad polaca de Cracovia, y el grupo se formó allí en 1992. Lo integran Tomasz Kukurba, Jerzy Bawol y Tomasz Lato, y han hecho de la música tradicional judía de Europa del Este su seña de identidad.
ACTIVIDADES DEL EXTERIORExposición en el Museo Judío de Praga. El Museo Judío de Praga, en la galería Roberto Guttmann (Prahue 1, U Staré koly 3), presenta hasta el 22 de julio una exposición sobre los transportes que llevaron a millares de presos al territorio ocupado de Polonia en 1941-1942 bajo el título de «Desde entonces creo en el sino...» Los documentos del período contienen muy poca información directa sobre la liquidación física de las poblaciones judías en territorios ocupados. Las órdenes relevantes fueron encubiertas con el uso de términos y de códigos eufemísticos y hechas más verbalmente; esto se aplica, por ejemplo, a la «Operación Reinhard» en territorio polaco y a las actividades del Einsatzgruppen (escuadrillas de la muerte) en los territorios ocupados de la ex Unión Sopviética. Esta exposición muestra los acontecimientos a través de los ojos de algunos de los pocos presos que sobrevivieron y que han podido proporcionar testimonio. Hubo un gran número de transportes sin un solo sobreviviente. En muchos casos, todo lo que sabemos sobre el destino de los judíos checos es por los testimonios de los internos de otras nacionalidades, así como por los testimonios de los miembros de las SS. Esta exposición cuenta las historias de las víctimas de acontecimientos trágicos y crueles y que sufrieron humillaciones y la pérdida completa de su dignidad humana. La exposición está comisariada por Jana plíchalová. Cine en el Museo Judío de Berlín. Dentro del ciclio de cine al aire libre llamado «Oivavoi», el 16 de julio se proyecta Frühling für Hitler («Springtime for Hitler»), USA 1967, dirigida por Mel Brooks. El día 30, Der Stadtneurotiker («Annie Hall»), USA 1977, dirigida por Woody Allen. Rodas, una comunidad que sale del olvido. La histórica comunidad judía de Rodas reabre su antigua sinagoga, el museo y la biblioteca. El 19 de julio la comunidad judía de Rodas está de enhorabuena: después de décadas de abandono inaugura la sinagoga Kahal Kadosh Shalom, una de las mas antiguas de Grecia. Se cree que fue construida en 1577 sobre otra anterior. En esta fecha, con la llegada de los judíos expulsados de Sefarad, se incrementa en un numero muy importante la comunidad ya existente en esta hermosa isla griega, y son estos recién llegados quienes construyen el gran edificio de sólida piedra, de gran sala central y arcos sobre magnificas columnas de bellos capiteles. Como todas las sinagogas sefardíes, tiene la bimá en el centro. En sus aledaños se encuentra el pequeño museo, que entre otras piezas de enorme valor histórico cuenta con un Séfer Torá del siglo XVI probablemente llegado desde España con los judíos castellanos. El día 23 de julio de 1944 la totalidad de la comunidad fue deportada a los campos de exterminio nazi y no sobrevivió sino un pequeño número de los aproximadamente dos mil judíos que allí vivían. Son ellos los que con un tremendo esfuerzo personal y económico han logrado sacar del olvido y la ruina este emblemático edificio, como un primer paso en la reconstrucción de la vida que les fue robada y como homenaje a las miles de víctimas de Rodas. [Agradecemos la información de S. de la Rocha] Para contactar con la comunidad judía de Rodas: jcrhodes@otonet.gr o www.rhodesjewishmuseum.org . Música en la Comunidad Amijai de Buenos Aires. La Comunidad Amijai de Buenos Aires sigue ofreciendo en su auditorio (Arribeños 2355) la temporada musical de este año. Un concierto de cámara (jueves 26) a cargo de la soprano Carla Filipcic Holm y la pianista Silvia Kersenbaum, con el ciclo completo Amor y vida de mujer, de Schumann, canciones de Grieg; En el jardín de mi padre, de Alma Mahler, y Scheherezade, de Maurice Ravel, y un concierto a cargo de la Sinfónica de Neuquén, dirigido por Andrés Tolcachir (lunes 30). Todas las funciones son a las 20'30h. El Museo Israel exhibe un antiguo fragmento de manuscrito. El Museo Israel de Jerusalén exhibe un raro fragmento de manuscrito de la que se conoce como «la era silenciosa», el periodo que se extiende entre los siglos tercero y octavo antes de la era común, de la que no han sobrevivido manuscritos hebreos. El fragmento está datado entre los siglo VII-VIII aC, se cree que formó parte de la Guenizá de El Cairo y fue depositado junto a un vasto conjunto de manuscritos judíos medievales descubiertos en la sinagoga Ben Ezra, de El Cairo, a comienzos del siglo XIX. El fragmento pertenece al libro del Éxodo de un rollo de la Torá que incluye el conocido «Canto del mar», uno de los más bellos ejemplos de la poética bíblica. La canción celebra la travesía segura de los israelitas del Mar Rojo, elogia al Todopoderoso para vencer a sus enemigos y anticipa su llegada a la tierra prometida. La exhibición del manuscrito comenzó el pasado mes de mayo en la Cúpula del Libro y está en el Museo en calidad de préstamo de la Universidad Duke, de Durham, Carolina del Norte, Estados Unidos. Estudios sobre las letras judías en Buenos Aires. Bajo la dirección de David William Foster, hasta el 27 de julio tiene lugar en Buenos Aires el NEH Summer Seminar for College and University Teachers. El seminario focaliza sus trabajos sobre escritores judíos del siglo veinte y la interpretación literaria de la experiencia emigratoria. Participar especialistas en Estudios Latinoamericanos de distintas universidades y se han programado encuentros con artistas del país. En 2006 este seminario se realizó en Brasil. Por otra parte, la Asociación de Estudios Judaicos Latinoamericanos (LAJSA) realizará su XIII conferencia internacional, entre el 29 y el 31 de julio, en la Biblioteca Nacional de Buenos Aires.
En cumplimiento con la nueva Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (la LSSI-CE) aprobada por el parlamento español y de la vigente Ley Orgánica 15 13/12/1999 de Protección de Datos española, le comunicamos que su dirección de correo figura en este momento suscrita a nuestro mailing, formando parte de un fichero automatizado de datos.
|