La Biblia de Alba: Toledo 1422-1433. De cómo rabí Mosé Arragel interpreta la Biblia para el gran maestre de Calatrava
Por Sonia Fellous
 
Edición en español de la monografía de Sonia Fellous sobre La Biblia de Alba. Una traducción manuscrita e iluminada de 1430 del Antiguo Testamento hecha directamente del hebreo al castellano medieval, una de las primeras traducciones conocidas a una lengua romance. La traducción se realizó bajo la dirección de Moisés Arragel, rabino de la comunidad judía de Maqueda en la provincia española de Toledo, a instancias de Don Luis de Guzmán, Gran Maestre de la Orden militar-religiosa de Calatrava. La traducción del erudito judío fue discutida y supervisada por el franciscano Arias de Enzinas y don Vasco de Guzmán, arcediano de Sevilla. 
La Biblia esta ilustrada con 334 elaboradas y suntuosas miniaturas. (…) “cautivadoras,resplandeciente y audaces, encierran un mensaje codificado que solo las fuentes rabínicas permiten descubrir”. Confiscada por la Inquisición, el manuscrito desapareció durante dos siglos. Fue restituido a los descendientes de don Luys de Guzmán en 1622. Desde entonces es propiedad de la Casa de Alba y se conserva en Madrid, en el Palacio de Liria.
 
29x21cm. 381 páginas. Tapa dura con sobrecubierta ilustrada colocada en estuche ilustrado. Nueva. 200€