Paul Celan y Rumanía: “La adolescencia de un adiós”
Por Petre Solomon
Trad. Xavier Montoliu Paulí
 
En este libro, Petre Solomon, poeta, traductor y testigo privilegiado de los dos largos años que Paul Celan pasó en Bucarest (1945-1947), reconstruye con precisión dicha estancia, aportando datos y anécdotas, recuerdos y confesiones, tanto propias como de otros amigos, que demuestran la importancia y la significación del contexto rumano en la formación del joven Celan. Para ello, Solomon nos ofrece numerosas muestras de las dotes poéticas de Celan en rumano; se trata de vestigios de una efervescencia y una invención sin parangón. No sólo tenemos una contribución histórica y literaria de una época y un lugar, sino además una aguda reflexión sobre la poesía y la lengua en la que ésta se escribe. Dos poetas judíos se hicieron amigos, en la poesía y en la vida. Aquí tenemos el relato de esta relación.
195 páginas | 18,00 €