Raíces 130 – Primavera de 2022 – Año XXXVI
Sumario de este número
Carta del Director
Muertes y máscaras. Poesía de Isaac Goldemberg
Artes y Espectáculos
Beatriz la católica, Gracia la judía. Entrevista al cineasta israelí Amos Gitai
Issachar Ber Ryback, un histórico de la pintura judía, en París / Santiago Raigorodsky
Helen Frankenthaler en la Gagosian Gallery de París / SR
Artistas judíos: diversidad sin límites / SR
España paga más de tres millones de euros en abogados para no devolver el Pissarro del Thyssen robado por los nazis
El ojo y la mirada
La magia de Marta Argerich / Norma Sturniolo
Letras y Libros
En el bicentenario de Dostoyevski, la mirada de Cansinos Assens
Marcel Proust. De trabajos y anhelos / NS
La escritora rusa Ludmila Ulítskaya gana el Premio Formentor 2022
Un antiguo libro hebreo regresa a la Biblioteca Nacional de Israel
Reseñas / R. Henelde y J. Abecasis / T. Constenla
Café Kafka
Páginas Centrales: Dossier Ucrania
Cada quien lleva un nombre / Zelda
Disputas de lugares de la memoria judía en Ucrania, con sangre y tinta / Leonardo Senkman
Sueño y mentira de putin / Carlos Roldán Larreta
Berdichev, en el corazón de las tinieblas / Cristian Segura
La matanza de Babi Yar / Guillermo Altares
Argumentos y Ensayos
Delphine Horvilleur: «El antisemitismo nunca desaparecerá, la fobia al judío siempre existirá» / Álex Vicente
Migrantes bajo una mirada judía / Ianai Silberstein
Navegar entre dos lenguas / Saúl Sosnowski
Historia y Sociedad
Los judíos y el teatro en Irlanda / Jacobo Kaufmann
Golda Meir: De Ucrania a Israel. Matriarca, presidenta y judía / Miguel Giménez Blunden
De lugares y tiempos
Miscelánea
Ottolenghi, el intelectual que pasó de una tienda de platos preparados a ser uno de los chefs más buscados del mundo
Las cosas que pasan
En Portada: Issachar Ber Ryback (1897-1937): Église Orthodoxe. Acuarela y rotulador sobre papel. 64 x 49 cm.
RAÍCES último número publicado
Carta del Director
El judío Isaak Bábel (1894-1940) fue soldado y cronista desde el frente de batalla de las guerras civiles de comienzos del siglo xx. En 1920 formó parte del Ejército Rojo cuando las tropas soviéticas expulsaron a los polacos de Ucrania y los persiguieron hasta los suburbios de Varsovia. Resulta paradójico que haya participado de la ampliación del territorio ruso a sangre y fuego. Bábel es el autor de los famosos Relatos de Odesa (1931), el puerto en el que nació y ahora está bajo la avanzada rusa para dominar desde ahí el Mar Negro y, tal vez, cortarles la salida al mar a los ucranianos.
Rusia es un país donde conviven más de cien nacionalidades, y Ucrania, antes de la actual invasión rusa, fue un territorio invadido desde su nacimiento por mongoles, turcos, polacos, austrohúngaros, franceses, alemanes y rusos. Pero lo sorprendente es que muchos de los grandes escritores «rusos» del siglo xix y el siglo xx son ucranianos. El primero, Nikolái Gógol, considerado por Dostoyevski y Tolstói como el padre de la narrativa rusa moderna, que nació en en la región ucraniana de Poltava. Otro escritor nacido en Ucrania, pero conocido en el resto del mundo como ruso, es Mijail Bulgákov (Kiev, 1891).
También es de origen ucraniano el novelista «inglés» Joseph Conrad, quien nació en Berdichev. Y Joseph Roth, autor de La marcha de Radetzky, quien nació en Brody, en la región de Galitzia hoy ucraniana. Y Svetlana Aleksiévich, premio nobel de Literatura en 2015, quien también nació en Ucrania en 1948.
Entre los autores judíos nacidos en Ucrania cabe mencionar a la poetisa Zelda, al novelista Aharón Appelfeld, al humorista Shólem Aléijem, a los escritores Abraham Shlonsky y Vasili Grossman, a la poeta Rose Ausländer, a la novelista Irène Némirovsky, al premio Nobel Shmuel Yosef Agnón, a Asher Ginzberg, más conocido por su seudónimo de Ahad Ha-Am...
Otras personalidades judías a recordar son los pintores Nathan Altman, Isaak Brodski y Sonia Delaunay, la actriz Alla Nazimova, nacida en Crimea, y los violinistas Mischa Elman, Leonid Kogan, Natán Milstein, David Óistraj e Isaac Stern. Entre las figuras políticas judías no podemos olvidarnos de Ze'ev (Vladímir) Jabotinsky, líder sionista y escritor nacido en Odesa, de Golda Meir, exprimera ministra de Israel, ni de León Trotski, gran escritor y dirigente bolchevique nacido en Yanovka, Ucrania, y creador del Ejército Rojo durante la revolución de 1917: ¡el mismo ejército que invadió a Ucrania para tratar de restaurar el antiguo imperio soviético!