Una vida de casado

Trad. del hebreo: Jacobo Isaías Lerman y Carlos Álvarez
David Vogel (1891-1944) fue un poeta, novelista y cronista de origen ruso y hebreo. Nació el 15 de mayo de 1891 en la ciudad de Satanov en la región de. La familia hablaba ídish. En 1909-1910, llegó a Vilnius como un estudiante de yeshivá. Trabajó como cuidador de una sinagoga y estudió hebreo. Se trasladó a Viena en 1912 dedicado a la enseñanza de hebreo. Durante la Primera Guerra Mundial fue detenido como un enemigo de Rusia y permaneció en campos de internamiento. Hacia el final de la guerra, comenzó a publicar poemas impresionistas. En 1919 se casó y en 1925 se estableció en París, donde escribió prosa y la poesía, y se casó por segunda vez. En 1929 él y su mujer, Nada Adler, emigraron a Palestina. Después de pasar tiempo en Polonia y Berlín, la familia regresó a París. Cuando la Segunda Guerra Mundial estalló, Vogel y su hija huyeron hasta el sureste de Francia, donde Nada se recuperaba en un sanatorio. Fue internado como un ciudadano austríaco y liberado en 1940, cuando los nazis ocuparon Francia. Varias historias circularon sobre su vida después de eso. En 1944-1945, los periódicos hebreos en Palestina informaron de su "desaparición". Se supone que murió en el Holocausto. Entre sus obras se encuentran colecciones de poemas y varias novelas editadas póstumamente. La novela “Una vida de casado” fue escrita entre 1929 y 1939. La novela ha sido republicada en Israel en 1986, en una nueva versión editada a partir de los manuscritos de Menakhem Perry, y se convirtió en un éxito de ventas. 474 págs.